Netflix unveiled a new way for its users to control how much data they use when streaming on cellular network.