In a landscape marred by disinformation, the play "Spain" reflects academia's dilemma: can one be both a passionate activist and a rigorous scholar?