As tuition at U.S. universities climbsโsome by nearly 30% in a decadeโstudents face growing financial burdens, prompting debates over affordability and access to higher education.