DOJ probes Arizona State University's DEI practices after viral videos allege students were denied equal treatment, examining potential Title VI violations in admissions, scholarships, and student services.