Ohio State University challenges Michigan restaurant over "Buckeye Tears" trademark, citing brand protection, consumer confusion, and potential reputational risk.