CBS, the television broadcasting company, has launched a new Apple TV app designed exclusively for the technology company's tvOS.