Russian university students are reportedly facing "immense pressure" to join the military as Moscow appears to widen its search for manpower as the invasion of Ukraine drags on.