University of Chicago sells Center for Research in Security Prices amid $200M deficit, low endowment returns, and federal funding cuts.