Boston University halts Pride flag policy amid protests, reviewing signage rules affecting LGBTQ+ visibility and free speech on campus.