University of Bath researchers have generated "green" biofuel from coffee waste that could be used to power vehicles in future.