It is hard for people to detect flirtatious behaviour, according to a new study by the University of Kansas.