The Boise State University women's volleyball team has allegedly refused to play a squad that includes a transgender player, opting for a forfeit loss instead.