Months before allegedly killing UnitedHealthcare's CEO, the Ivy League graduate was travelling across Asia—a journey that turned increasingly dark.