Teachers warn that Google Lens may be enabling a new wave of cheating, as students show sudden academic gains while long-term learning declines.