Yale University and Toad's Place, a famed New Haven, Conn. nightclub, are headed to court over a property dispute regarding a walkway of the school's just outside the club.