Cooper Union will end its legacy of offering free admission to accepted students after a vote Friday rejected a plan to stave off a proposed $20,000 tuition.