Last week, Yale University shut down a website for being too similar to its own course catalog, so the site's creators simply found another way to keep it up.