It's a business partnership free of contracts and obligations, but one that provides valuable insights into the respective worlds of youth culture and the fashion industry.