Congressional Republicans criticized the Education Department for allegedly failing to comply with the FAFSA investigation, raising transparency concerns. Read to learn more.