The rare pink bottlenose dolphin first spotted in the Calcasieu River eight years ago has resurfaced in Louisiana waters two weeks ago