Joselyn Martinez worked tirelessly to catch her father's killer and when the police declared it "case closed" she gathered enough information to reopen it.