New analysis shows an alarming decline in wildlife populations that is worse than previously thought.