Donald Trump's sweeping student loan overhaul will scrap current repayment plans, cap graduate borrowing, and introduce new rules by July 2026—here's what borrowers need to do now.