Here are some things that parents can do to help their kids pay off their student loans without taking over completely.