From mass SEVIS terminations to a 17% enrollment drop, international students at U.S. universities are navigating an era of fear, uncertainty, and legal limbo.