Indiana University trustees overturned a controversial protest policy following a federal court's ruling that it likely violated First Amendment rights.