Harvard amends lawsuit against Trump admin, alleging unlawful $2.65B research funding cuts violate First Amendment, ignore federal procedures.