An assistant professor of communication studies at the University of Kansas (KU) is on leave while the school investigates complains of racial discrimination.