Federal Judge John G. Koeltl of United States District Court in Manhattan dismissed the $680 million molestation suit against Yeshiva University High School by saying that several decades have passed since the sexual and physical abuses took place.