St. John’s University has sold its lower Manhattan campus to real estate firms Fisher Brothers and The Witkoff Group, after its buildings sustained damages from Superstorm Sandy.