The BBM messaging service is one of BlackBerry's main attractions for selling its smartphones and offering it on iOS and Android could either help or harm them.