Three new vertebrate species isolated for millions of years have been discovered in a James Cook University-National Geographic expedition to Cape York Peninsula in north-east Australia.