Researchers may have identified a key to combatting the impending global water crisis: massive reserves of freshwater beneath the ocean seabed.