Dolphins have long been considered the friendliest animal in the sea, and new research literally shows what the mammal sees when it encounters a human.