Scientists have discovered a third volcano under the Hawaiian island of Oahu that now accompanies Wai'anae to the west and Ko'olau to the east.