A newly identified fossil depicts a flying dinosaur that seems to better resemble an expressionist painting than an actual creature that once existed.