New DNA analysis has pinpointed what changed in ancient horses to the domesticated ones today that run in races.