A Washington teacher was arrested for allegedly sexually abusing a student. Parents are demanding transparency and accountability from the school