The U.S. Education Department updates identity checks in FAFSA to protect students and taxpayers from growing student aid fraud.