The University of North Carolina at Chapel Hill will release a trove of documents from the school's academic scandal investigation.