Fetchnotes, a University of Michigan student-founded startup, will launch on Friday a public version of its cloud-based system for jotting and organizing quick notes to self.