A federal report on for-profit colleges and private universities has lambasted them for misguiding the students.