While more schools are sending application response letters electronically, the process has become much faster, but also far more prone to mistakes.