Brigham Young University (BYU) is once again the best university to work for, edging out its closest competitors by a small margin.