Students at Yale University have developed an app to help their peers find out where their friends are partying on a given night.