A government agency has requested that Congress make it a requirement for banks to disclose how much they pay colleges to offer special campus debit cards exclusively for students.