College students punished with expulsion for sexual assault are beginning to fight back in court, a trend that some believe is only going to grow.