People with severe mental illness could turn to social media sites like YouTube for peer support, according to a recent study.