UCLA's Mark Jude Tramo faces scrutiny after DOJ documents reveal his email exchanges with Jeffrey Epstein, sparking public debate and protests.