These courses can return your college investment and pay off student loans quicker than you might think